トピックス | 2021年9月24日

The Congratulatory Address to graduates of September 2021

September 24, 2021
Kazuhiko Terashima
President, Toyohashi University of Technology

Congratulations to all the graduates of the master's and doctoral programs. Toyohashi University of Technology has sent out 21 master's degree and 14 doctoral degree graduates. I would like to extend my heartfelt congratulations to the families who have been watching over their children warmly. Also I would like to express my deepest gratitude to supervisors and all other related parties who have provided guidance and support to the students until today.
The coronavirus infection is still raging unabated. At our university the first dose of the coronavirus vaccine was administered in September, and the second dose will be administered in early October. We believe that the situation will gradually recover, but we cannot be too careful at this time. To protect the safety of everyone's health, we regret to inform you that we have decided to cancel the graduation ceremony and will only post a video message from the President on our official website. We ask for your understanding.　On this blessed day, I would like to offer my congratulations as President of the university.

First of all, I would like to express my sincere gratitude to all of you who have devoted so much time and effort　to　complete your graduate programs. Today is the day that this hard work paid off. At the same time, it is a new start for your next challenge.　I am sure that you have learned and deeply absorbed a great deal of knowledge at this university. You have been systematically taught the knowledge　 of mankind through lectures and textbooks. On the other hand, in this university, you have not only acquired knowledge, but also wisdom about engineering and human power　by actively learning how to conduct scientific research, including experiments and practical training in laboratories , research methods, discussions with professors and fellow researchers, trial and error, numerous failures, and how to write papers.
These are the real assets that you learn at university. I believe that both the wisdom and knowledge you have learned here can be applied to various challenges you will face in the future.

Let's move on to the next topic. Our university is not called Toyohashi University of Science and Technology, but Toyohashi University of Technology. First of all, the term "science and technology" means the totality of "science and technology. Science generally means discovering objective rules and principles between things, and analyzing, systematizing, and explaining them. On the other hand, technology refers to the design, methods, and application of manufacturing. The basic philosophy of the Toyohashi University of Technology Charter states, "Our mission is to educate and research in the science of technology (In Japanese, Gijyutu Kagaku), a discipline that develops new technologies through the exploration of the science that underpins technology. This is what it says. Our goal is to scientifically clarify and explore manufacturing technology, to develop more advanced technology, and to create a technological system.
The graduate school is a group of students who have diverse learning histories when they enter the graduate school, including students from the undergraduate school and students like you who enter from the graduate school. The spiral education system (In Japanese, Rasengata Kyouiku) is continuously implemented from undergraduate to graduate school. Spiral education is a unique educational method of this university. Through the spiral education, students are able to create a synergistic effect with each other, and the curriculum is designed so that all students can obtain a certain level of technical science upon completion. We provide a "technical science education (In Japanese, Gijyutukagaku Kyouiku)" where students start with technology, learn science, and then develop and create advanced technology. Our goal is to develop human resources who can create advanced technology through feedback between science and technology. The graduates of our graduate school, who have been nurtured with this philosophy, are said by industry and the local community to be sincere, strong in manufacturing and IT, able to design and prototype as well as theoretically, and excellent as engineers.

We are also a research university with excellent research capabilities. With sensing devices, semiconductor research, AI research, and robotics research at the core, our strong research field is the fusion of different fields such as materials and chemistry, vehicles, agriculture and biotechnology, and architecture and urban systems. We have been selected for many national priority projects such as the Research University Strengthening Promotion Project, which has been adopted by only 19 of the nearly 800 universities in Japan. Both faculty and students are very active in presenting papers and traveling overseas to international conferences. Although we are a small university with only about 200 faculty members, we are able to produce excellent results because of the sincerity and excellence of our students as well as our faculty members.

In addition, until the covid-19 infection starts, the number of Japanese students studying abroad has been increasing to an extent that was unthinkable in the past, such as through overseas internships and double degree programs. On the other hand, the number of international students from overseas has nearly doubled in the past five years, to 281. Our university is a multicultural, global university that focuses on internationalization. The industrial world is strongly seeking global innovators who can apply technology to a variety of things. Our students are the ones that industry expects, because they have really studied hard and overcome the "rigorous spiral curriculum of technical science". We are proud of all of you, and We hope that you will go out into the world with pride and confidence in yourselves.

Lastly, I would like to mention that we have unfortunately encountered covid-19 infection all over the world since last spring. Vaccinations at our university started in September 2021, and the second round of vaccinations will be completed in October 2021, and we are working hard to ensure that research, education, and extracurricular activities are expected to be close to normal. I would like to express my sincere appreciation to all of you for the hard work you have put in over the past year and a half. I am truly sorry for the hardships you have had to endure over the past year and a half, but you have done a great job. I don't think the situation will be settled yet, but the wisdom we learned at Corona is to use the online method using IT when face-to-face is difficult. I believe that lectures can be further developed by using online methods. However, face-to-face communication is essential for research and communication among teachers and students, and we need to be more creative to make the most of the university environment. As a university of technology and science, we will further devise technology, science, and human resources to make the university capable of normal activities and resilient. Now that the SDGs (Sustainable Development Goals) are gaining momentum, human beings should focus on fighting coronaviruses from their own standpoints. What can you do now? Think deeply for yourself. We humans are in a crisis now, but we can turn it into an opportunity. For example, in the age of coronaviruses, the use of information technology (IT) is rapidly advancing, making our lives more convenient. Discover more and more new things that you usually can't find. Consider the technology to apply coronavirus protection. It is a good opportunity for you, because your technology can be dedicated not only to you, but to everyone. Be proud to have been a student of TUT and contribute to the world now and in the future.

　

When you return to your home country, please tell your family, friends, and people in your country about Japanese people and Japan. Please don't hide the good and bad points that impressed you, and tell them honestly to the people back home. I hope they will become interested in Japan. I hope you have a good start. Bon voyage. This concludes the congratulatory address by the President.

---

2021年度９月修了者への祝辞

2021年9月24日
豊橋技術科学大学学長
寺嶋一彦

　大学院博士前期課程、あるいは博士後期課程修了の皆様、本日は修了おめでとうございます。豊橋技術科学大学は今年度博士前期課程21名、博士後期課程14名の修了者を送り出しました。また今まで温かくお子様を見守られてきたご家族の方々に心よりお祝いを申し上げます。さらに本日まで、学生のご指導・ご支援をしていただいた指導教員の先生をはじめ関係各位に深く御礼申し上げます。新型コロナウイルス感染症は現在も衰えることなく猛威を振るっております。コロナワクチンの接種は本学では、9月に第1回を終え、10月初めに第2回を行います。今後は徐々に回復してくると思いますが、現在のところ油断はできず、皆さんの健康の安全を守るため、残念ながら修了式を中止とし、学長からの動画によるメッセージを公式ウェブサイトに掲載するのみとなりました。ご理解のほどお願いします。

　この祝福すべき日に、学長として祝辞を述べさせていただきます。
　まず、皆さんは大学院課程のプログラムを修了するために多くの時間を費やし、多大な努力を払ったことと思います。今日は、この努力が報われた日です。同時に、修了はあなたの次の挑戦の新たなスタートでもあります。
　皆さんは、本学で多くの知識を学び、深く吸収したことと思います。講義や教科書で人類の英知を系統的に教えられました。一方、あなた方はこの大学で、知識だけでなく、研究室や実験室など現場での実験・実習、研究の方法、先生や研究仲間との議論、試行錯誤、数々の失敗、論文作成方法など科学的研究の実施方法を能動的に学び、工学と人間力に関する知恵を獲得しました。これらのことは、大学で学ぶ本当の財産です。ここで学んだ知恵と知識とは、将来直面する色々な課題に適用できると思います。

　次の話題にはいります。本学は豊橋科学技術大学と言わず、豊橋技術科学大学と言います。まず「科学技術」とは、「科学及び技術」の総体を意味します。科学とは、一般に、事がらの間の客観的なきまりや原理を発見し、それらを分析、体系化し、説明することをいいます。技術とは、モノづくりの設計、方法、応用をいいます。豊橋技術科学大学憲章の基本理念に、「技術を支える科学の探究によって、新たな技術を開発する学問、技術科学の教育・研究を使命とします。」と書いてあります。本学では、モノづくり技術を科学的に解明、探求し、さらに高度な技術を開拓、技術体系を創出していくことを目指しています。

　大学院には、学部から入学してくる学生、そして皆さんのように、大学院から入学してくる学生など、大学院入学時には多様な学習履歴をもつ学生の集団ですが、専門の理論やリベラルアーツの基礎の部分と、一方、実習、実験、インターンシップ、修士・博士研究の指導教官によるマンツーマンでの指導、また研究室では、先輩、後輩とのセミナー、ディスカッションなど世界では珍しい研究室での緻密な指導体制による学習など応用の部分を繰り返す、らせん型教育が学部から大学院まで継続して行われています。らせん型教育は本学のユニークな教育方法です。らせん型教育を通して学生同士が、シナジー効果を発揮し、修了時には全学生が一定以上の技術科学レベルを取得するようカリキュラムに工夫をしています。テクノロジーから入り、サイエンスを学び、そして高度なテクノロジーを開発、創出するという「技術科学教育」をしています。サイエンスとテクノロジーのフィードバックによる高度なテクノロジーを生み出せる人材育成をしています。
　こういう理念で育った本学大学院修了生は、誠実で、モノづくりやITに強く、理論だけでなくデザイン・試作ができ、技術者として優秀であると産業界や地域社会から言っていただいております。
　また本学は研究に優れた研究大学です。センシング・デバイス、半導体研究、AI研究、ロボット研究を軸に、材料・化学、ビークル,　農業・バイオ、建築・都市システムなどとの異分野融合が本学の強い研究分野です。全国800近い大學のうち、19大学しか採択されていない研究大学強化促進事業など多くの国家重点プロジェクトにも採択されています。論文発表や、国際会議への海外出張なども教員・学生共に大変活発です。本学は、200名程度の教員数である小規模大学ですが、優れた成果が出ているのは、先生方と共に、本学の学生が誠実で優秀な為です。

　さらにcovid-19感染症が始まるまでは、海外インターンシップや、ダブルディグリープログラムなど昔では考えられないほど留学する日本人学生が最近増加してきています。一方海外からの留学生数も、5年前に比べ倍近く、現在281名在籍しております。本学は、国際化に力を入れている多文化共生のグローバルな大学です。産業界では、基礎ができ、色々なことに技術を応用できるグローバル・イノベーション人材を強く求めています。本学の学生の皆さんは、「技術科学の厳しいらせん型カリキュラム」に対して本当によく勉強し、それを突破した産業界が期待する人材です。我々は皆さんを誇りに思っていますが、皆さんも、誇りと自信を持ち、これから社会に出て突き進んでください。

　最後になりますが、covid-19感染に残念ながら昨年春から今まで世界中で遭遇してきました。本学でもワクチン接種が9月から始まり、10月には2回目の接種が完了し、研究・教育、課外活動など、平常に近い状態になることが期待されており、我々も努力しています。皆さんには、この1年半大変な苦労を掛けました。誠に申し訳なく思っておりますが、よく頑張ってくれました。まだまだ収束はしないと思いますが、コロナで学んだ知恵としては、対面が困難な時には、ITを活用したオンライン方式をうまく使うことです。講義は、オンラインの活用でさらに進化させることができると思います。しかし研究や、学生同士のコミュニケーションは、対面が不可欠で、大学の場を活用できるよう、もっと工夫が必要です。技術科学大学として、さらにテクノロジーや科学、そして人間力を工夫して、正常な活動ができ、レジリエンスに強い大學としていきます。SDGs（持続可能な開発目標）の活動が活発化している今、人間はそれぞれの立場からコロナウイルス対策に力を注ぐべきです。あなたは今何ができますか？自分で深く考えてください。私たち人間は今危機に瀕していますが、それをチャンスに変えることができます。例えば、コロナウイルス時代には、情報技術（IT）の利用が急速に進み、私たちの生活がより便利になります。あなたが通常見つけることができない、より多くの新しいものを発見してください。コロナウイルス対策を適用するための技術を検討してください。それはあなたにとって良いチャンスです。あなたのテクノロジーはあなただけでなく、すべての人に捧げることができるからです。 TUTの学生であったことを誇りに思って、現在と未来の世界に貢献してください。

　母国に帰国したら、ご家族や友達、そして国の人々に、日本人や日本のことを伝えてください。印象に残った良い点と悪い点を是非包み隠さず、母国の皆さんに正直に教えてあげてください。そして日本に興味を持ってもらいたいです。良き船出をしてください。ボンボヤージュ。これで学長の祝辞を終わります。